Chuyển thể Chú vịt con xấu xí

Phiên bản Disney 1931Phiên bản Disney 1939

"Chú vịt con xấu xí" là một truyện được yêu thích nhất của Andersen, được dịch và in lại trên khắp thế giới. Truyện này được chuyển thể thành nhiều thể loại văn nghệ và truyền thông khác:

  • 2 loạt phim hoạt hình ngắn do Walt Disney sản xuất tên là The Ugly Duckling. Loạt phim đầu tiên là phim trắng đen được sản xuất năm 1931 và được làm lại thành phim màu năm 1939. Phim màu này đã đoạt Giải Oscar cho phim hoạt hình ngắn năm 1939,[10] và là loạt phim hoạt hình ngắn cuối cùng được làm. Sự khác biệt chủ yếu giữa truyện của Andersen và phiên bản của Walt Disney là trong phim thì chú vịt con biến thành con thiên nga chỉ trong vài phút chứ không kéo dài hàng nhiều tháng.
  • Phim hoạt hình Princess Tutu (プリンセスチュチュ Purinsesu Chuchu?) của Nhật Bản năm 2002 nói về một con vịt biến thành một nữ diễn viên ballet giống như thiên nga.
  • Phim hoạt hình The Ugly Duckling and Me! xưởng phim hoạt hình A. Film của Đan Mạch năm 2006, và sau đó sản xuất một loạt phim hoạt hình thiếu nhi Ugly Duckling Junior cũng đều có các nhân vật như trong phim.
  • Phim hoạt hình Downhearted Duckling (1954) trong loạt phim Tom and Jerry cũng dựa trên truyện của Andersen.
  • Nhà soạn nhạc người Nga Sergei Prokofiev soạn một tác phẩm cho dương cầm và thanh nhạc dựa trên bản chuyển thể truyện "Chú vịt con xấu xí" của Nina Meshcherskaya trong năm 1914, và năm 1932 bổ sung phần cho dàn nhạc và thanh nhạc.
  • Năm 1996, Lev Konov soạn vở opera dựa trên tác phẩm của Sergei Prokofiev nói trên và vở opera của ông rất thành công ở Nga.
  • Bài hát "The Ugly Duckling" do Frank Loesser sáng tác và Danny Kaye hát cho phim nhạc kịch Hans Christian Andersen năm 1952 của Charles Vidor
  • Nhạc kịch Honk! ở Anh, dựa trên truyện này, đã đoạt Giải Laurence Olivier.
  • Vở ballet "The Ugly Duckling" của Allison Norton trình diễn ở Dance Theatre của Bradenton, Florida năm 2009

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Chú vịt con xấu xí http://books.google.com/books?id=SZ50_q-diBwC&lpg=... http://books.google.com/books?id=miF8XtxrUq4C&lpg=... http://www.intanibase.com/shorts.aspx?shortID=288&... http://www.surlalunefairytales.com/uglyduckling/in... http://www.adl.dk/adl_pub/pg/cv/ShowPgImg.xsql?nno... http://www.andersen.sdu.dk/rundtom/faq/index_e.htm... http://www.andersen.sdu.dk/vaerk/hersholt/TheUglyD... http://www.andersen.sdu.dk/vaerk/register/info_e.h... http://www.archive.org/details/worlds_best_literat... http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/ar...